[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

There is a Taiwanese saying that "Where there's a wisp of smoke from the kitchen chimney, there will be lurou fan (braised pork rice). Braised pork rice, or better known as lurou fan is almost synonymous as a staple food to Taiwanese.

台灣俗話說:"哪家廚房煙囪有冒煙,哪裡就有滷肉飯"
卤肉饭算是台湾的家常便饭。

The status of lurou fan in Taiwanese's heart is unquestionable to the extent that ex-Taipei Mayor Hau Long-Bin wrote to Michelin's guide group's editorial manager to have them revise the original text to "Braised Pork Rice, a true classic Taiwanese street delicacy" after Michelin guide mistakenly labelled the dish as elemental staple of Shandong province.

卤肉饭在台湾粉丝的心头有着很重要的位子。连台北市前市长郝龍斌,当米其林指南误标卤肉饭为山东省元素主食,还特地写信给米其林的总编辑让他们把原文改正为“卤肉饭,一个真正的经典台湾街的美味”

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

As lurou fan is a national dish, it is widely available at restaurants throughout Taiwan. It is a simple dish with braised pork spooned over the hot rice, and sometimes accompanied with extra side dishes to be shared among peers. One of the shop that are well known for specializing this dish is Jin Feng.

卤肉饭是台湾美食之一嘛,所以到处都可看到卤肉饭。它是一个很简单的食物,就卤肉伴在香喷喷的白饭上,再淋上酱油。如果和朋友一起吃的话,还可以额外加些菜来分享。在这领域出名的其中一间店就是金峰卤肉饭了。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

Things were well organized at Jin Feng, they have a separate counter for takeaway orders. For dine in, walk to any empty table, fill in the order chit and the staff will come to pick your order. We arrived here at 3pm as to avoid peak hours, as we heard the restaurant will be extremely chaotic at peak hours.

他们店在点餐方面,很有次序的让不同柜台来照顾外带和内用的顾客点餐。内用的顾客只要走进店内早座位,然后把桌上的内用单填了,店员就会过来收。我们大概3点钟到金峰,为的是避开繁忙时间,因我们听说这里会在繁忙时间乱纷纷呢。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

A small sized braised pork rice (30 NTD) comes with a blanket of braised pork spread out on top. The braised pork were exceptionally tender, well balanced in the meaty and oily part.

一小碗的卤肉饭(30新台币)被一层嫩嫩的卤肉盖上,肥肉瘦肉的结合适中。

The soy sauce was not the typical salty soy sauce we used to have but it was a mixture of pleasant taste of spices. The sauce was infused to the rice beneath the pork, with every grain of the rice well coated with the flavourful sauce.

酱油却不是我们常吃过的咸酱油,有点像是用了香料的混合。酱汁融入白饭,让每颗饭都粘上了美味酱油。

We really loved the rice as each grain were distinctive of each others, alike Japanese rice. Although braised pork rice was a simple combination but the satisfaction of having them was unbeatable.

我们超爱这个饭,吃起来有点像日本饭耶。虽然只是普通简单的卤肉伴饭,但那个吃后的满足感无以伦比呀。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

The blanched water spinach (20 NTD) was doused with oyster sauce, and the chef has prepared it so well that it remained crispy and fresh. We never thought a simple blanched water spinach could come to this extent of delicious. Meanwhile, the braised egg (10 NTD) was flavourful and matched the braised pork rice well.

简单清水烫过的空心菜(20新台币)披上蚝油酱。师傅真厉害,空心菜还保持本来的脆感和新鲜。我们没想到简单的烫青菜可以那么好吃。卤肉蛋(10新台币)呢就很卤味,赔卤肉饭绝佳。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

Potside sticker soup / DingBianCuo (50 NTD) came with 2 pieces of rolled flour cakes and starch coated pork. The starch coated pork was sticky soft and practically required no chewing. The soup was not too heavy in taste, nice enough for soothing after a heavy meal.

鼎邊趖(50新台币)有两卷米趖和肉羹。肉羹则非常粘滑,吃起来感觉不用咬似的。汤呢就很清淡,很适合配重口味的卤肉饭。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂
[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

To get to Jin Feng restaurant, take MRT red line to Chiang Kai-Shek Memorial hall and take exit #2. Walk for a short distance and you will see Jin Feng restaurant.

如何到金峰卤肉饭小贴士:搭红线捷运到中正紀念堂,然后到第二出口,走一段路就会看到金峰卤肉餐厅。

金峰鲁肉饭
Jin Feng Braised Pork Rice
Address: No.10, Section 1, Roosevelt Rd, Zhongzheng District, Taipei City
Phone: +886 2 2396 0808
Operation hours: 8am - 1am 

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

As Chiang Kai-Shek Memorial Hall was not far away from Jin Feng restaurant, we walked there to witness the hourly changing guard ceremony. Chiang Kai-Shek (CKS) Memorial Hall was built to commemorate the late president of Taiwan Chiang Kai-Shek.

尽然中正紀念堂就在附近,我们就走去呗。我们幸运的看到每小时守卫更换的仪式。中正紀念堂是為紀念前中華民國總統蔣中正而興建的建築。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

There were 2 side entrances to CKS memorial hall, namely Dazhong and Daxiao gate at south and north side respectively. The main entrance is Dazhong ZhiZheng, facing Zhongshan South Road.

中正紀念堂有两个出入口,大忠门在纪念堂南方而大孝门在北方。大门呢在大中至正,位于中山南路。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

We even seen local people bringing their pets to the surrounding of CKS hall but they were not allowed inside the memorial hall.

爱狗之人都会带他们的狗狗来散散步,但狗狗只可以在纪念堂外行动。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

The memorial hall is painted with pure white colour and octagonal in shape with blue roof. To reach the main entrance, one have to go through 89 steps, representing the age of Chiang Kai-Shek.

很遗憾的是纪念馆在那时进行着维修工程,还好美丽的纪念堂正面还可以让我们自拍一下。白白的纪念堂,和蓝屋顶在太阳底下显得壮观。要到真门口,得爬八十九层阶梯,代表着蔣中正享年八十九。


[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

Inside the memorial hall, there are 2 guards guarding the status of Chiang Kai-Shek and the guard changing ceremony started precisely every hours. There will be guards preventing the tourists or observers to pass through the gated areas, as the guards will perform stuns their bayonets.

纪念堂里,蔣中正的雕像总会有两个守卫,是每个小时换岗的。当然在换岗时,有工作人员避免我们靠近,因为守卫会表演抛抢。还有,一开始时我们误以为那两个守卫是雕像,因为他们立正在那里,动都不动。

However, there will always be crowd with cameras in the hall hence be prepared to be squeezed.

这时,就会有很多参观者举起照相机,要有心理准备人挤人,蛮闷热的。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

At the lower floor, there were history and display of Chiang Kai-Shek's life and Taiwan's history.

在低层就有些展览历史述说蔣中正的人生伟绩和台湾的历史。

[TAIPEI 台北] Day 3: Jin Feng Braised Pork Rice, Chiang Kai-Shek Memorial Hall 第三天:金峰鲁肉饭,中正纪念堂

The surrounding area is always full with people and there might be some ongoing activities, we did not spend much time outdoor as it was hot and started to get late. Thus we proceed to our next destination - Wu Fen Pu for some shopping!

看到户外很多活动,但是我们并没有多逗留。因为天气很热的关系,所以我们就前往下个旅程-五分埔逛街

Follow us for latest Crisp of Life updates at Facebook.

更多更新,请关注我们Crisp of Life的脸书

You Might Also Like

2 comments

  1. 好热的天气!中正纪念堂实在太漂亮了,肯定要秒杀不少记忆卡 XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. 嘻嘻,对咯,记忆卡还消耗在拍守卫操步短片呢~

      Delete